LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Llibreria Sarri

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

Materia en Llibreria Sarri

  • Ensayo sobre la vida privada -5%
    Titulo del libro
    Ensayo sobre la vida privada
    García Morente, Manuel
    Sequitur
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    9,00 €8,55 €

  • LAS MALAS HIERBAS -5%
    Titulo del libro
    LAS MALAS HIERBAS
    Nº 86
    Fernández-Quintanilla, Cesar
    La catarata
    Hoy en día producen pérdidas económicas cuantiosas y se gastan miles de millones de euros en su control pues...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Cuaderno de viaje por el norte de España -5%
    Titulo del libro
    Cuaderno de viaje por el norte de España
    Nº 04
    Archer Milton Huntington
    Gadir editorial
    Como dice en su prólogo Soledad Maura, “La vida de Archer M. Huntington es novelesca. Podría ser un p...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    21,00 €19,95 €

  • Renfe: la vergonya -5%
    Titulo del libro
    Renfe: la vergonya
    Martínez, Elena
    Ara llibres
    Aquest és un llibre reivindicatiu contra Renfe, contra la injustícia, contra la pérdua d'un temps irrecupera...
    No disponible

    12,95 €12,30 €

  • La danza de los dones -5%
    Titulo del libro
    La danza de los dones
    Sánchez Muros, Carmelo
    Dauro
    No disponible

    7,00 €6,65 €

Forcola en Llibreria Sarri

  • Papiroflexia -5%
    Titulo del libro
    Papiroflexia
    Nº 45
    Busutil, Guillermo
    Forcola
    Pariroflexia no es un simple libro sobre libros: es un juego literario  de palabras con relieve de papel. Guill...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    17,50 €16,63 €

  • El caso Furtwängler -5%
    Titulo del libro
    El caso Furtwängler
    Nº 24
    Capó, Daniel
    Forcola
    Wilhelm Furtwängler (1886-1954) fue el representante más eminente de la gran «tradición alemana». Consider...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • Maestros y amigos -5%
    Titulo del libro
    Maestros y amigos
    Nº 48
    Amorós, Andrés
    Forcola
    Andrés Amorós, en su libro más personal y autobiográfico, nos dibuja diversas semblanzas de algunos de sus ...
    No disponible

    23,50 €22,33 €

  • Juan Ramón Masoliver -5%
    Titulo del libro
    Juan Ramón Masoliver
    Nº 25
    Gázquez Cano, Míriam
    Forcola
    Este ensayo supone un retrato apasionante de este personaje imprevisible, Juan Ramón Masoliver, excelente edit...
    No disponible

    29,50 €28,03 €

  • Consejos maternales a una reina -5%
    Titulo del libro
    Consejos maternales a una reina
    Nº 7
    María Antonieta reina de Francia
    Forcola
    Una selección de la intensa y jugosa correspondencia entre la emperatriz María Teresa de Austria y su hija, l...
    No disponible

    19,50 €18,53 €